Introdução à Audiodescrição: Acessibilidade para Todos
Conceitos, prática e legislação da audiodescrição no Brasil
Descubra como a audiodescrição transforma imagens em palavras e garante que pessoas com deficiência visual tenham acesso pleno a conteúdos audiovisuais, eventos e informações. Neste curso, você conhecerá os fundamentos, a história e a legislação brasileira que sustentam essa tecnologia assistiva, além de explorar o papel do audiodescritor e as ferramentas de navegação acessível. Ideal para quem deseja promover inclusão e acessibilidade em diferentes contextos.
O que você vai aprender
- Compreender o conceito de audiodescrição e sua importância para a inclusão social.
- Identificar os diferentes contextos de aplicação da audiodescrição, como cinema, teatro, televisão e ambientes digitais.
- Reconhecer o papel e as competências do audiodescritor no processo de produção acessível.
- Conhecer a história e a legislação brasileira que regulamentam a audiodescrição e a acessibilidade.
- Aplicar princípios básicos de descrição de imagens, pessoas e ambientes em roteiros audiodescritivos.
- Diferenciar os tipos de audiodescrição (pré-gravada, ao vivo e simultânea) e suas aplicações.
- Explorar leitores de tela e barreiras de acessibilidade na web para promover navegação autônoma.
Conteúdo do curso
1Conceito e Contextos da Audiodescrição
3 aulas
Neste módulo, você será introduzido ao conceito de audiodescrição, compreendendo sua definição, os públicos beneficiados e as diversas situações em que ela está presente no cotidiano. Serão apresentadas diferentes perspectivas de pesquisadores e audiodescritores brasileiros, destacando a audiodescrição como tecnologia assistiva e sua relevância para a inclusão.
- O que é audiodescrição?20 min
- Para quem e onde a audiodescrição é destinada?20 min
- Perspectivas conceituais da audiodescrição20 min
2O Trabalho do Audiodescritor e Técnicas de Descrição
4 aulas
Este módulo aborda o papel do audiodescritor, suas funções e as competências necessárias para o trabalho. Você aprenderá as etapas de elaboração de um roteiro audiodescritivo, com foco na descrição de pessoas, ambientes, ações, emoções e planos de enquadramento, sempre com objetividade e clareza.
- O papel e as competências do audiodescritor20 min
- Como descrever pessoas e ambientes20 min
- Descrição de ações, emoções e planos de enquadramento20 min
- Elementos visuais verbais e estrutura do roteiro20 min
3Histórico e Legislação da Audiodescrição no Brasil
3 aulas
Neste módulo, você conhecerá a trajetória histórica da audiodescrição, desde suas primeiras manifestações informais até sua formalização e chegada ao Brasil. Serão apresentadas as principais leis, decretos e normas técnicas que garantem o direito à acessibilidade comunicacional, com destaque para a Lei Brasileira de Inclusão e a NBR 15290.
- Linha do tempo da audiodescrição20 min
- Legislação brasileira e acessibilidade20 min
- Normas técnicas e regulamentações20 min
4Audiodescrição e Navegação Acessível
3 aulas
Este módulo explora como a audiodescrição chega às pessoas com deficiência visual por meio de diferentes canais, como televisão, cinema e internet. Você conhecerá os leitores de tela mais utilizados no Brasil, as barreiras de acessibilidade na web e as formas de navegação assistida, promovendo a autonomia digital.
- Formas de veiculação da audiodescrição20 min
- Leitores de tela: ferramentas de acesso20 min
- Navegação acessível e barreiras digitais20 min
Ementa
Conceito e definições de audiodescrição; públicos beneficiados e contextos de uso; o papel do audiodescritor e as etapas do trabalho de audiodescrever; técnicas de descrição de pessoas, ambientes, ações e emoções; planos de enquadramento e pontos de vista; identificação de sons e elementos visuais verbais; histórico e legislação brasileira da audiodescrição; normas técnicas; formas de veiculação (pré-gravada, ao vivo e simultânea); audiodescrição e navegação acessível; leitores de tela e barreiras reais e virtuais.
Para quem é
Profissionais e estudantes interessados em acessibilidade, produção audiovisual e inclusão de pessoas com deficiência visual.
Pré-requisitos
Nenhum.
Metodologia
O curso é autoinstrucional, com aulas expositivas, exemplos práticos, vídeos e atividades de reflexão. Os conteúdos são apresentados de forma dialogada, com destaque para a aplicação no contexto brasileiro e para a legislação vigente. Serão propostos exercícios de análise e produção de pequenos trechos de audiodescrição.
Referências
- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 15290: Acessibilidade em comunicação na televisão. Comitê Brasileiro de Acessibilidade. Primeira edição, 2005.
- MIDIACE. Audiodescrição. Midiace, Associação Mídia Acessível. Disponível em: https://bit.ly/2mpqqQN. Acesso em: 29 ago. 2019.
- Blog da Audiodescrição - http://blogdaaudiodescricao.blogspot.com. Acesso em 28 jul. 2019.
- BRASIL. Câmara dos Deputados. Projeto de Lei nº 5156/2013. Dispõe sobre a regulamentação do exercício da profissão de audiodescritor. Disponível em: https://bit.ly/2MdzDHh. Acesso em: 07 ago. 2019.
- SALTON, Bruna Poletto; AGNOL, Anderson Dall; TUCARTTI, Alissa. Manual de Acessibilidade em documentos digitais. Bento Gonçalves, RS: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, 2017.
- Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência: Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência: Decreto Legislativo nº 186, de 09 de julho de 2008: Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009. 4ª Ed., rev. e atual. Brasília: Secretaria de Direitos Humanos, 2010. 100p.
- SÁ, Elizabet Dias de; CAMPOS, Izilda Maria de; SILVA, Myriam Beatriz C. Atendimento educacional especializado: deficiência visual. SEESP / SEED / MEC Brasília/DF – 2007.
- TEIXEIRA, Fabricio. Acessibilidade: como funcionam os leitores de tela. Disponível em: https://bit.ly/2m0wTkK. Acesso em: 29 ago. 2019.
- POZZOBON, Graciela; POZZOBON, Lara. Audiodescrição. Disponível em: http://audiodescricao.com.br/ad/. Acesso em: 28 jul. 2019.
- GONZALES, Juliana. Audiodescrição na TV aberta e nas plataformas streaming. Disponível em: https://bit.ly/31d4qaV. Acesso em 29 jul. 2019.
- COSTA, Larissa Magalhães; FROTA, Maria Paula; FRANCO, Eliana Paes Cardoso. Audiodescrição em filmes: história, discussão conceitual e pesquisa de recepção. 2014. v. Tese (Doutorado) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Letras, 2014.
- COSTA, Larissa Magalhães. Normas técnicas da audiodescrição nos Estados Unidos e na Europa e seus desdobramentos no Brasil: interpretação em foco [online]. Disponível em: https://bit.ly/2HxfVTh. Acesso em: 28 ago. 2019.
- MELO, Ricardo de. O ampliador de ideias. Disponível em: https://oampliadordeideias.com.br/6-leitores-de-tela-para-seu-computador/. Acesso em: 29 ago. 2019.
- CAINELLI, Rodrigo. Uso dos Leitores de tela. Disponível em: https://bit.ly/2lKwLGc. Acesso em: 29 ago. 2019.
- BRASIL. Secretaria Especial dos Direitos Humanos. Coordenadoria Nacional para Integração da Pessoa Portadora de Deficiência - CORDE - Comitê de Ajudas Técnicas, 2007. Apud BRASIL. Subsecretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Comitê de Ajudas Técnicas. Tecnologia Assistiva. Brasília: CORDE, 2009.
- ALVES, Soraya Ferreira. Tradução & Comunicação. Revista Brasileira de Tradutores, n. 22, 2011.
- NAVES, Sylvia Bahiense; MAUCH, Carla; FERREIRA ALVES, Soraya; SANTIAGO ARAÚJO, Vera Lúcia. Guia para produções audiovisuais
